Входим через Telegram…
Запись откроется после входа.
Конспект и транскрипт одним файлом
Загрузите его в ChatGPT, Claude или NotebookLM и спрашивайте по занятию: что говорили про задания и сроки, объясни непонятную тему, составь вопросы для повторения.
Первая половина занятия — подробный разбор независимого экзамена по английскому, который ждёт в конце второго курса. Вторая — академическая лексика по теме «Учёба в университете и школе».
В конце второго курса по английскому сдают независимый экзамен. Его проводит и оценивает не ваш преподаватель, а Центр независимой экспертизы по английскому языку НИУ ВШЭ при московском кампусе. Центр публикует демо-версии, организует процедуру и проверяет результаты. Нормативные документы, критерии оценивания и правила процедуры лежат на сайте Центра — его можно найти в любом поисковике по названию.
Демо-версия почти не меняется с 2023 года: обновляется только год на титуле, содержание остаётся тем же. Поэтому по ней можно готовиться уверенно.
⚠️ Уточнение: в группе есть студенты, перешедшие из других вузов сразу на второй курс. Им стоит проверить свой учебный план: вполне возможно, что в этом году нужно сдать и внутренний экзамен (все студенты ВШЭ сдают его после первого курса), и независимый. Узнать это можно в своём учебном офисе.
| Секция | Время | Что внутри | Баллы |
|---|---|---|---|
| Reading (чтение) | 60 минут | 3 текста, по 10 заданий к каждому | 30 |
| Writing (письмо) | 60 минут | описание графика + эссе | — |
| Listening (аудирование) | 20–25 минут | 3 части, по 10 заданий | по 10 за часть |
| Speaking (говорение) | ~15 минут | разминка + монолог + интервью | — |
Три правила, которые определяют всю стратегию:
С подключением и возможными паузами экзамен длится около трёх часов без перерыва. Чтение стоит первым, а оно довольно тяжёлое, поэтому к концу люди заметно устают — это надо учитывать при тренировках.
Три текста, к каждому 10 заданий, всего 30 баллов, на всё — час. Если закончили раньше, нажимаете «сдать» и переходите к письму.
Тексты длинные, публицистического или общенаучного стиля, тема может быть любой (в демо-версии, например, археология). Они составлены так, что даже неспециалист может сориентироваться и найти часть правильных ответов.
⚠️ Уточнение: преподаватель назвала ориентир по длине — 1000–1200 «символов, не слов». По демо-версии видно, что это полноценный длинный текст на несколько экранов прокрутки. Точные параметры лучше сверить с демо-версией на сайте Центра.
Форматы заданий разные. Встречаются соотнесение абзацев с заголовками и короткие ответы на вопросы (short answer questions). Центр особенно любит True / False / Not Stated — такие задания могут повторяться от текста к тексту.
➕ Преподаватель не упомянул: в True / False / Not Stated главная ловушка — различить False и Not Stated. True — утверждение совпадает с текстом. False — текст говорит обратное. Not Stated (Not Given) — в тексте об этом просто ничего нет. Если для ответа вам приходится «додумывать», скорее всего, это Not Stated.
Отдельное занятие будет посвящено всем форматам заданий и стратегиям, как их выполнять, даже если понимаете не всё.
Час на две работы, время между ними распределяете сами:
В прошлом году писали одно эссе и описывали только линейный график. В этом году добавятся ещё три типа графиков: столбчатая диаграмма (она в демо-версии), таблица и «страшная вещь» — два графика сразу.
🗣 Преподаватель сказала: это не страшно. Если понять порядок действий и выучить минимальный набор лексики и грамматики, график можно описать выше чем на 6 даже на базовом уровне. На это есть чёткая стратегия.
Эссе. В прошлом году было два типа, в том числе «Discuss both views and give your opinion». В этом году добавятся ещё три, всего будет пять. На экзамене попадётся один тип, без выбора. В демо-версии — эссе advantages and disadvantages (преимущества и недостатки).
Основные темы письма и говорения на практике — образование и работа. Поэтому весь год упор будет на лексику этих тем.
20–25 минут, три части, ничего нельзя остановить: паузы и инструкции уже вшиты в запись. Она стартует автоматически после нажатия «Start». В каждой части 10 заданий, 10 баллов.
Часть 1 — бытовой диалог (everyday topic). Двое говорят о повседневном: человек записывается в спортклуб, покупает билет на экскурсию, узнаёт о вакансии (в демо — заполнить job interview form). Нужно уловить и записать справочную информацию: имена, фамилии, адреса, цены, даты, номера телефонов, названия предметов, размеры, цвета. Это самое лёгкое задание, и цель — брать его на 10 из 10, поэтому тренироваться будут много.
Когда внутри части меняется формат (например, вопросы 1–6 — форма, 7–10 — что-то другое), дают паузу секунд 15–20, чтобы просмотреть следующие задания.
Часть 2 — академическая дискуссия (academic discussion). По словам преподавателя, студенты любого уровня считают её самой неприятной. Говорят двое-трое студентов или студент с преподавателем: готовятся к семинару, обсуждают обратную связь по работе. В демо школьная комиссия обсуждает буллинг. Форматы заданий разные, например note completion (заполнение конспекта).
Часть 3 — фрагмент лекции. Тема любая (в демо — лингвистика, в других вариантах — хоть история стоматологии). Лектор говорит без остановки, а вы заполняете 10 пропусков — словами или числами.
Это не так страшно, как кажется, и вот почему:
💡 Понятнее: в лекции про историю стоматологии пропуски были такие: древние египтяне считали, что от зубной боли помогают olive oil и onions (оливковое масло и лук). Никакой медицинской терминологии, только простые слова.
Около 15 минут. После нажатия «Start» всё идёт автоматически, время на подумать включено в трек.
Разминка (warm-up) — три простейших вопроса на экране (любимые вещи, идеальный завтрак). Не оценивается.
Задание 1 — монолог. Нужно поделиться личным опытом на заданную тему (your personal experience on a given topic). По наблюдениям преподавателя, 90% тем — про жизненный опыт: место, куда ездили и хотите вернуться; последняя книга, которая впечатлила; работа мечты; сложный проект или задание; устройство, которое помогает в жизни; видео, которое на вас повлияло.
Задание 2 — интервью. Четыре вопроса, которые не появляются на экране и звучат один раз. На каждый — 2 минуты, и на подумать, и на ответ. Ждут well-structured, well-developed ответ — структурированный и с аргументами.
Третий вопрос обычно начинается с «Name three…»: «назовите три навыка, с которыми выпускник должен выйти из университета, и объясните, почему они важны», «назовите три вещи, которые студентам не стоит делать при подготовке к экзамену». Одним предложением на такие вопросы не ответить.
🗣 Преподаватель сказала: если промолчали — это ноль. Если хоть что-то сказали — уже не ноль. Будет отдельное занятие с образцами ответов, правилами построения и приёмами, которые поднимают уровень даже простых по грамматике и лексике ответов.
Экзамен самого преподавателя по устной части пройдёт в том же формате: монолог + интервью.
Упражнение на слух: преподаватель называет слово, группа говорит, с каким предметом оно связано. Слова намеренно давали не читать, а слушать, чтобы тренировать восприятие. По ходу всплыли важные правила.
Одно слово — несколько значений в разных предметах.
⚠️ Уточнение: в физике charge — именно заряд; «мощность» по-английски — power. ➕ Преподаватель не упомянул: в менеджменте значение чаще всего встречается в сочетании be in charge of — отвечать за что-то, руководить («She is in charge of marketing»).
Минимальные пары — разные слова, которые легко спутать:
💡 Понятнее: в английском звонкая согласная на конце никогда не оглушается, в отличие от русского, где «дуб» звучит как «дуп». Если сказать «хат» вместо «хад», получится не «трудно», а «сердце». Звонкость, глухость, долгота и краткость гласных в английском различают смысл.
«Ложные друзья переводчика» (false friends) — слова, похожие на русские, но с другим значением. authority — это не «авторитет», а власть, полномочия, руководящий орган (слово из права и менеджмента).
Остальные слова и их предметы: organic — химия, медицина; hospital — медицина; rocks — география; poem, thriller — литература; case, legal, law — право; leader, organisation, chairman (председатель) — менеджмент; engine, design, build — инженерное дело; human — психология, медицина, история, география; mind, relationships — психология.
urban — городской; urbanization — рост городов, когда они становятся всё больше. В эссе city life — элементарный уровень, urban life — уже B2.
Правило чтения: сочетание -ture всегда читается как [tʃə], исключений нет: literature, future, nature, sculpture, architecture, natural. В слове medicine буква i в середине обычно не произносится: [ˈmedsn].
Восемь фраз, в которых люди рассказывают, что изучали, изучают или хотят изучать. Нужно вставить предмет (complete the gaps with subjects).
💡 Понятнее: в английском нет падежей, поэтому «заполните пропуски предметами» (творительный падеж) передаётся предлогом: complete the gaps with subjects.
Метод: читаете, находите ключевые слова и по ним угадываете предмет. Вулканы и горные породы — география; дядя-судья и желание стать юристом — право; как работает разум и как ведут себя люди — психология; материалы, процессы, конструкции — инженерное дело; «я прирождённый лидер» — менеджмент; триллеры и ужасы — литература; стать кардиологом и учить медицину семь лет — медицина.
Затем фразы разделили по времени: про прошлое, про настоящее и про будущее.
Текст читали вслух по очереди, а потом искали английские эквиваленты русских выражений.
| По-русски | В тексте | Комментарий |
|---|---|---|
| получать высокие оценки | get high grades | |
| государственная школа | state school | |
| управляться правительством | run by the government | run — не только «бежать», но и управлять: run a hotel, run a business |
| платные школы | fee-paying schools | платные ≠ частные (private) |
| обязательные предметы | compulsory subjects | |
| поток | stream | как «первый поток, второй поток» |
| профессиональный поток | vocational stream | см. ниже |
| сдавать экзамены | do exams | см. ниже |
vocational ≠ vacation. Vacation — отпуск. Vocation — призвание, vocational courses — курсы, где дают профессиональные навыки. Слова и пишутся, и звучат по-разному.
do exams ≠ pass exams. Экзамены, которые стоят в расписании и на которые надо прийти, вы do. Pass — это результат: экзамен закончился, и вы его сдали с положительной оценкой. «Next module we are doing five exams» — и сдать (pass) можно, например, только три из пяти.
➕ Преподаватель не упомянул: в том же значении «сдавать» очень часто говорят take an exam. Главное — не путать take / do (процесс) и pass (успешный результат). Противоположность pass — fail (провалить).
Правила чтения, которые всплыли по ходу:
Этот тип заданий есть и в чтении, и в аудировании независимого экзамена. Даны вопросы, и нужно ответить коротко, ровно на то, что спросили, а не переписывать кусок текста. Спросили «в каком году изобрели» — пишете только год. Вопросы идут не по порядку текста, а вразброс.
Тренировались на тексте про Финляндию:
💡 Понятнее: возраст — это либо просто число (seven), либо seven years old. А seven years без old — это отрезок времени: «I played football for seven years».
💡 Понятнее: в вопросах вида «Do people pay…?» вспомогательный глагол do на русский отдельно не переводится: это просто «Платят ли люди…?».
Независимый экзамен большой и утомительный, но предсказуемый: демо-версия не меняется, форматы известны, и на каждый есть стратегия. Самая большая ставка года — академическая лексика про образование и работу: без неё не понять ни вопросы интервью, ни тему эссе.
Источник информации — сайт Центра независимой экспертизы по английскому языку НИУ ВШЭ (московский кампус). Там выложены демо-версии, положения, критерии оценивания и правила процедуры. Центр проводит экзамен и сам его оценивает. Демо-версия не меняется с 2023 года, обновляется только год.
Общие правила:
Продолжение темы академической лексики с прошлого занятия.
| Слово | Предмет | Заметки |
|---|---|---|
| organic | химия, медицина | |
| hospital | медицина | |
| rocks | география | |
| poem, thriller | литература | |
| case | право | |
| charge | физика, право, менеджмент | заряд / обвинение / обязанность, ответственность |
| engine | инженерное дело, физика | |
| leader, organisation | менеджмент | |
| plants | биология | также «завод» |
| legal | право | |
| design, build | инженерное дело | |
| literature | литература | -ture = [tʃə] |
| human | психология, медицина, история, география | |
| heart | медицина | не путать с hard |
| authority | право, менеджмент | ложный друг: не «авторитет», а власть, руководство |
| chairman | менеджмент | председатель |
| relationships, mind | психология | само слово psychology — [saɪˈkɒlədʒi], p не читается |
| urban | география, инженерное дело | городской; urbanization |
Разобранные трудности:
Текст читали вслух по очереди. Из содержания:
Правила чтения по ходу: открытый слог — гласная как в алфавите (pupil — «пьюпл», не puppies — щенки); закрытый слог (две согласные) — иначе; в безударных слогах гласные нейтрализуются (curriculum). Преподаватель предложила при интересе группы сделать отдельное отступление по правилам чтения.
Тип задания из чтения и аудирования независимого экзамена: ответить коротко, ровно на вопрос, не переписывая кусок текста; вопросы идут не по порядку текста.
Вопросы по тексту:
Страница с текстом (PDF в чате группы): взять слова, выделенные жирным, вставить их по смыслу в вопросы, а затем ответить на эти вопросы о системе образования в нашей стране.
Загружаю транскрипт…